click on pictures to enlarge


31 March 2010

Demi-Mondaine



Elle pense. Elle est seule avec elle même. Pourtant il y a tellement d'agitation autour d'elle: Des bruits. Des mots. Des rires. Des cris. Elle n'entend plus rien. Elle ne voit plus rien.

Sa vie n'est qu'une façade. Une façade faite de luxe, de luxure, de volupté.
Une façade fragile comme du verre. Une façade bâtie pour échapper à un misérable destin.

Mais la façade est en train de se briser. Elle le sent , elle le sait. C'est inexorable. On échappe pas à son destin...

(She thinks. She is alone in herself, even if there is much excitement around her. Noises, Words, Laughters, Shouts. She hears nothing more. She sees nothing more. Her life is a facade. A facade made of luxury, lust, sensual pleasure. A facade fragile as glass. A facade built to escape a miserable fate. But this facade is breaking , she feels it , it's inevitable... We do not escape our fate... )